Laminai (norte de Belice): quizás el sitio maya más fascinante del norte de Belice, Lamanai se encuentra a 24 millas al sur de Orange Walk Town hasta el Río Nuevo (o 36 millas por carretera sin pavimentar). Las ruinas son conocidas tanto por su impresionante arquitectura como por su maravilloso entorno, rodeadas de una densa […]
Image Factory (91 North Front Street, Belize City) — Belize’s most innovative and exciting art gallery, near the Caye Caulker Water Taxi Terminal, stages new exhibitions most months, usually of work by local artists. New exhibits are usually held early in the month; cocktails are served on the Image Factory’s deck, which looks out on […]
Image Factory (91 North Front Street, Ciudad de Belice): la galería de arte más innovadora y emocionante de Belice, cerca de la Terminal de Taxis Acuáticos Caye Caulker, organiza nuevas exposiciones casi todos los meses, generalmente de obras de artistas locales. Las nuevas exhibiciones se llevan a cabo a principios de mes; los cócteles se […]
Gulisi Garifuna Museum (Stann Creek Valley Road, Chuluhadiwa Park, central Belize) — This museum, operated by the National Garifuna Council (NGC), is a must for anyone interested in the vibrant Garifuna people. The museum is 2 miles out of town, on Stann Creek Valley Rd, but is easily reached by bicycle. It brings together artifacts, […]
Museo Gulisi Garifuna (Stann Creek Valley Road, Chuluhadiwa Park, centro de Belice): este museo, operado por el Consejo Nacional Garífuna (NGC), es una visita obligada para cualquier persona interesada en el vibrante pueblo Garifuna. El museo está a 2 millas de la ciudad, en Stann Creek Valley Rd, pero se puede llegar fácilmente en bicicleta. […]
Government House (Regent Street, Belize City) — Fronting the sea down at the end of Regent St, this handsome two-story wooden colonial mansion served as the residence of Britain’s superintendents and governors of Belize from the building’s construction in 1814 until 1996. The house, one of the oldest in Belize, is now a cultural […]
Casa de Gobierno (Regent Street, Ciudad de Belice) – Al frente del mar al final de Regent St, esta hermosa mansión colonial de madera de dos pisos sirvió como residencia de los superintendentes y gobernadores de Belice desde la construcción del edificio en 1814 hasta 1996. La casa, una de las más antiguas de Belice, […]
Fort Barlee (Corozal, northern Belize) — At the center of town, this fort was built in 1849 by Caste War refugees for protection from attacks by hostile Maya. Remains of the brick corner turrets are still visible on the fort site. The Caste War refugees were mestizos (mixed-race Spanish & Indian locals)
Fort Barlee (Corozal, norte de Belice): en el centro de la ciudad, esta fortaleza fue construida en 1849 por los refugiados de Caste War para protegerse de los ataques de los mayas hostiles. Los restos de las torres de la esquina de ladrillo todavía son visibles en el sitio de la fortaleza. Los refugiados de […]
Crooked Tree Wildlife Sanctuary (Crooked Tree Village, midway between Belize City and Orange Walk) – located in south central Belize, this sanctuary is home to over 250 resident bird species. The area’s bird population swells during the winter months, when species from northern lands show up to escape the harsher weather in North America. A […]